1 00:00:05,120 --> 00:00:06,360 Езра! 2 00:00:07,160 --> 00:00:08,240 Езра! 3 00:00:09,240 --> 00:00:10,416 Не, не! Езра! 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,216 Езра! Махни се от мен! 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,240 Езра! 6 00:00:13,840 --> 00:00:14,840 мамка му 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,976 В случай, че не сте забелязали, има промяна на плана. 8 00:00:22,000 --> 00:00:24,776 Какво по дяволите става? 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,896 Карай я долу, веднага. 10 00:00:26,920 --> 00:00:28,296 Ще обясня всичко. 11 00:00:28,320 --> 00:00:32,920 Може да не изглежда така точно сега... но повярвай ми... това е хубаво нещо. 12 00:00:34,640 --> 00:00:37,496 Моля, моля, просто... Трябва да влезеш в колата. 13 00:00:37,520 --> 00:00:39,936 Моля, може ли просто да слезем там и му помогнете, моля? 14 00:00:39,960 --> 00:00:41,640 Те го убиха! Те го убиха! 15 00:00:42,400 --> 00:00:45,616 - Убиха го. - О, Боже мой. Ще ме убият. 16 00:00:45,640 --> 00:00:48,936 - Не, ще ме убият. не - - Качвай се в шибаната кола! 17 00:00:48,960 --> 00:00:51,096 Ако ме заведеш там долу, те ще ме убият! 18 00:00:51,120 --> 00:00:52,616 Моля, не вземайте... 19 00:00:52,640 --> 00:00:55,816 - Качвай се в колата. Почти свърши. - Ще ме убият, моля. 20 00:00:55,840 --> 00:00:58,040 - Трябва да разбереш. моля - Почти свърши. 21 00:00:58,960 --> 00:01:00,936 недейте Ще ме убият. моля 22 00:01:00,960 --> 00:01:05,880 - Моля те, не ме сваляй. моля - Качвай се... в... шибаната кола! 23 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 окей 24 00:01:08,840 --> 00:01:11,320 Качвай се в колата. Качвай се в колата. 25 00:01:13,480 --> 00:01:16,000 О, по дяволите, по дяволите, по дяволите! 26 00:01:22,680 --> 00:01:24,840 Побързай и я карай долу. 27 00:01:40,440 --> 00:01:41,440 Чакай. 28 00:01:41,920 --> 00:01:43,120 къде отиваш 29 00:01:47,240 --> 00:01:48,656 чакай... 30 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 къде отиваш 31 00:01:53,520 --> 00:01:54,896 какво правиш 32 00:01:54,920 --> 00:01:56,040 нямам представа 33 00:01:57,800 --> 00:01:59,920 Вземи колата! Те се измъкват... 34 00:02:00,760 --> 00:02:02,280 Вземи шибаната кола! 35 00:02:05,600 --> 00:02:08,200 Другата чанта е наблизо. Иди го намери. 36 00:02:09,680 --> 00:02:12,000 Виждате Джули или Едуард Грийн... 37 00:02:12,760 --> 00:02:14,080 Убий ги. 38 00:02:17,560 --> 00:02:18,560 мамка му! 39 00:02:37,000 --> 00:02:39,360 Добре, всичко е наред. 40 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 ти добре ли си 41 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 да 42 00:03:10,920 --> 00:03:14,656 Това изглежда така, нали? Последното място, където го видяхме да се разхожда. 43 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 да 44 00:03:33,120 --> 00:03:35,080 о боже 45 00:03:42,240 --> 00:03:44,080 Хей, слизай! 46 00:03:48,800 --> 00:03:50,120 Едуард! ела тук! 47 00:03:56,960 --> 00:04:00,456 Джули? 48 00:04:00,480 --> 00:04:03,680 Уау... наистина се ангажираш за това с Джули. 49 00:04:09,520 --> 00:04:10,520 мамка му 50 00:04:11,640 --> 00:04:13,016 Ами другата ти ръка? 51 00:04:13,040 --> 00:04:14,416 Не мога да правя нищо с лявата ръка. 52 00:04:14,440 --> 00:04:16,416 Дори не мога... - Не, не, не го казвай. 53 00:04:16,440 --> 00:04:17,536 съжалявам 54 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 така... 55 00:04:19,080 --> 00:04:20,776 какво ще правим 56 00:04:20,800 --> 00:04:21,880 аз не знам 57 00:04:22,360 --> 00:04:24,520 Господи, притиснати сме, не знам. 58 00:04:25,320 --> 00:04:26,520 окей 59 00:04:31,200 --> 00:04:32,800 - Дай ми пистолета. - не 60 00:04:33,480 --> 00:04:34,536 да 61 00:04:34,560 --> 00:04:35,680 дай ми го 62 00:04:36,280 --> 00:04:38,656 Добре, ще имате пет секунди максимум, става ли? 63 00:04:38,680 --> 00:04:40,880 Той трябва... да презареди, нали? 64 00:04:44,400 --> 00:04:45,400 не умирай 65 00:04:47,240 --> 00:04:48,920 тръгвай! 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,256 Аз... не можех. 67 00:04:57,280 --> 00:04:59,480 Не... не го видях, и тогава не можах... 68 00:05:00,040 --> 00:05:01,120 Не можех... - Едуард. 69 00:05:03,920 --> 00:05:05,040 съжалявам 70 00:05:05,800 --> 00:05:07,400 Съжалявам за Езра. 71 00:05:08,680 --> 00:05:10,200 Съжалявам за Берлин. 72 00:05:20,040 --> 00:05:21,120 влизай! 73 00:05:24,240 --> 00:05:25,440 Това е шибан лук. 74 00:05:28,920 --> 00:05:31,336 По дяволите 75 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 Сега! Сега! Той презарежда! 76 00:05:34,880 --> 00:05:36,240 хайде де! движи се! 77 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 Никога не съм бил толкова доволен да видя французин. 78 00:05:42,120 --> 00:05:43,720 движи се! движи се! движи се! 79 00:05:57,360 --> 00:05:59,736 "Благодаря" са думите, които търсите. 80 00:05:59,760 --> 00:06:01,616 - Правилно. благодаря - да 81 00:06:01,640 --> 00:06:04,296 Да, наречете ме луд, но нямам намерение да се хвърлям на ръце 82 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 на човек, който е бил следи ме от години. 83 00:06:08,680 --> 00:06:10,200 Не съм тук, за да те въведа. 84 00:06:11,840 --> 00:06:15,856 - Не съм. - да Лъжеш, Лук. 85 00:06:15,880 --> 00:06:17,120 Видях изображенията... 86 00:06:17,760 --> 00:06:18,856 на сателита. 87 00:06:18,880 --> 00:06:20,280 Видях твоя приятел да умира. 88 00:06:21,720 --> 00:06:23,736 Ако не бях причинил тази блокада... 89 00:06:23,760 --> 00:06:25,280 може би щеше да е още жив. 90 00:06:26,920 --> 00:06:29,496 Тук съм, за да ти помогна да си върнеш съпругата. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,520 А след това? 92 00:06:31,960 --> 00:06:33,280 След е след. 93 00:06:36,680 --> 00:06:39,416 - Първо ще те закараме в болница. - Не... 94 00:06:39,440 --> 00:06:41,880 Не. Не, лицата ни са навсякъде. 95 00:06:42,480 --> 00:06:45,336 Виж, има убежище Използвах преди време. 96 00:06:45,360 --> 00:06:46,680 Намира се извън Валенсия. 97 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 Мога да отида там. Ще се закърпя. 98 00:07:07,480 --> 00:07:10,496 - Току-що прескочи още един червен светофар. - Какво? мамка му 99 00:07:10,520 --> 00:07:12,536 Не, Боже мой. 100 00:07:12,560 --> 00:07:14,536 Просто... не виждам правилно. 101 00:07:14,560 --> 00:07:16,576 Добре, тогава може би вземете торбата от главата ти. 102 00:07:16,600 --> 00:07:19,856 Не, просто ми трябва за да направите тези дупки малко по-големи. 103 00:07:19,880 --> 00:07:24,016 Добре, виж, наистина не ме интересува кой си ти, добре? Уморен съм и... 104 00:07:24,040 --> 00:07:26,376 Току-що видях как брат ми беше прострелян. 105 00:07:26,400 --> 00:07:28,520 окей Свали чантата. 106 00:07:29,240 --> 00:07:30,800 Много съжалявам, става ли? 107 00:07:31,720 --> 00:07:33,200 Но аз... опитвам се да мисля. 108 00:07:58,440 --> 00:07:59,640 благодаря 109 00:08:02,080 --> 00:08:05,856 О, това е... имах ремонт от последния път, когато бях тук. 110 00:08:05,880 --> 00:08:09,256 Павел каза, че ще сложи малко пари в мястото, защото той... 111 00:08:09,280 --> 00:08:11,256 прекара толкова много време в региона. 112 00:08:11,280 --> 00:08:12,776 Кой е Павел? 113 00:08:12,800 --> 00:08:14,576 Той е мой стар сътрудник. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,736 О, да, Павел. Тя смачка мозъка му с камък. 115 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 да 116 00:08:19,440 --> 00:08:20,440 Да, направих. 117 00:08:21,680 --> 00:08:23,240 Хипотетично. 118 00:08:29,800 --> 00:08:32,680 - какво правиш - Просто търся ключа. 119 00:08:34,880 --> 00:08:36,336 Искаш да кажеш, този? 120 00:08:36,360 --> 00:08:37,496 О, да. 121 00:08:37,520 --> 00:08:40,920 Съжалявам, да, беше... беше отдавна не съм тук. 122 00:08:45,240 --> 00:08:46,240 окей 123 00:08:50,640 --> 00:08:52,400 О, има винарска изба. 124 00:08:53,400 --> 00:08:54,520 И гореща вана. 125 00:08:55,440 --> 00:08:58,456 О, Павел, ти, мръсно малко копеле. 126 00:08:58,480 --> 00:08:59,536 ела 127 00:08:59,560 --> 00:09:02,296 Ще има комплект за първа помощ някъде в кухнята. 128 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 окей 129 00:09:05,720 --> 00:09:07,400 окей 130 00:09:08,160 --> 00:09:09,160 добре си 131 00:09:10,240 --> 00:09:11,640 Добре, разбрах. 132 00:09:12,280 --> 00:09:14,616 Това е вид глупости, които намирате на главна улица. 133 00:09:14,640 --> 00:09:16,256 Трябва да те закараме в болница. 134 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 Не, просто продължете с това. 135 00:09:18,680 --> 00:09:19,760 добре 136 00:09:22,440 --> 00:09:23,656 Не е много лошо. 137 00:09:23,680 --> 00:09:25,896 - Не е много лошо? - не 138 00:09:25,920 --> 00:09:28,800 - Куршумът е минал направо. - Мина направо. 139 00:09:30,760 --> 00:09:33,136 Чиста рана. Ако ще те застрелят... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,080 толкова е добър, колкото е възможно. 141 00:09:35,560 --> 00:09:37,240 Но трябва да го опаковам. 142 00:09:38,560 --> 00:09:39,736 Ще боли. 143 00:09:39,760 --> 00:09:41,096 аз знам 144 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 много. 145 00:09:44,600 --> 00:09:46,976 Ще отидеш ли да ме вземеш питие от нещо? 146 00:09:47,000 --> 00:09:48,520 Предстои космополитен. 147 00:09:50,960 --> 00:09:53,056 - Беше шега. - Да, знам. да 148 00:09:53,080 --> 00:09:57,080 Беше брилянтно. аз просто... просто кървя доста тук, така че... 149 00:10:08,200 --> 00:10:11,016 Водка и много добре отлежал калвадос. 150 00:10:11,040 --> 00:10:12,320 Кой... 151 00:10:15,880 --> 00:10:16,880 Тя е заспала. 152 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Припаднал. 153 00:10:19,760 --> 00:10:22,440 С болка като тази, това е често срещано. не се притеснявай 154 00:10:25,680 --> 00:10:26,680 обещавам ти 155 00:10:27,360 --> 00:10:31,256 Ако не вярвах в това, щях да го направя вече я откараха в болница. 156 00:10:31,280 --> 00:10:32,760 Добре, добре. 157 00:10:33,600 --> 00:10:36,320 Ще я събудя, когато свърша, заведи я на легло. 158 00:10:38,160 --> 00:10:39,680 Не, просто... 159 00:10:41,120 --> 00:10:42,200 остави я да спи. 160 00:10:46,040 --> 00:10:47,320 Тя никога не спи. 161 00:11:44,760 --> 00:11:46,080 Намерихте водката. 162 00:11:46,640 --> 00:11:47,640 да 163 00:11:48,200 --> 00:11:49,680 Винаги намирам водката. 164 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 наздраве 165 00:11:53,360 --> 00:11:54,360 наздраве 166 00:12:01,920 --> 00:12:02,960 Къде е Едуард? 167 00:12:03,680 --> 00:12:05,440 Той... спи. 168 00:12:12,280 --> 00:12:13,360 Толкова много прилича на теб. 169 00:12:13,840 --> 00:12:14,840 Не, не е. 170 00:12:15,640 --> 00:12:17,736 Това е просто нещо, което хората казват. 171 00:12:17,760 --> 00:12:19,840 - Не аз. - О, не, не ти. 172 00:12:20,520 --> 00:12:21,856 Ти си истински оригинал. 173 00:12:21,880 --> 00:12:23,656 защо го правиш 174 00:12:23,680 --> 00:12:24,680 правя какво 175 00:12:25,240 --> 00:12:27,920 Винаги правете коментар което отблъсква хората. 176 00:12:28,560 --> 00:12:30,160 Пошегувай се. 177 00:12:30,880 --> 00:12:31,920 Разширете ноктите си. 178 00:12:33,040 --> 00:12:35,936 - Трябва да се смееш, нали? - Това е повече от това. 179 00:12:35,960 --> 00:12:40,040 - Не искаш да допускаш никого до себе си. - Вие сте агент на Интерпол. 180 00:12:40,560 --> 00:12:43,016 Не се опитвай да ми правиш шибана терапия. 181 00:12:43,040 --> 00:12:45,056 Това е смущаващо. 182 00:12:45,080 --> 00:12:46,400 Какво е толкова смешно? 183 00:12:47,680 --> 00:12:52,200 Смешното е... Толкова дълго те търсих... 184 00:12:52,840 --> 00:12:56,120 рисуване на картина на човека, за когото те мислех, и... 185 00:12:57,360 --> 00:12:59,120 Съвсем се обърках. 186 00:12:59,960 --> 00:13:01,360 Сега те виждам. 187 00:13:01,880 --> 00:13:03,696 Виждам кой си всъщност, 188 00:13:03,720 --> 00:13:05,360 а ти си обратното. 189 00:13:05,840 --> 00:13:06,840 и... 190 00:13:07,960 --> 00:13:10,320 за кого ме мислеше, Бастиен? 191 00:13:23,840 --> 00:13:25,120 мислех си... 192 00:13:26,400 --> 00:13:29,616 ти беше студен, пресметлив убиец. 193 00:13:29,640 --> 00:13:31,280 Мислех, че нямаш душа. 194 00:13:34,760 --> 00:13:36,760 И грешах на всички фронтове. 195 00:13:37,640 --> 00:13:38,960 ти не ме познаваш 196 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 Виждам кой си. 197 00:13:44,240 --> 00:13:45,880 Аз съм пълна путка. 198 00:13:48,400 --> 00:13:49,600 Не съм съгласен. 199 00:14:15,680 --> 00:14:17,616 знаеш какво 200 00:14:17,640 --> 00:14:18,776 Шибан кон. 201 00:14:18,800 --> 00:14:22,456 Защо бихте купили кон? Живеете в апартамент. 202 00:14:22,480 --> 00:14:24,136 Тогава ще си купя ферма. 203 00:14:24,160 --> 00:14:26,696 Ти дори не знаеш как да яздиш кон. 204 00:14:26,720 --> 00:14:28,416 ще се науча. 205 00:14:28,440 --> 00:14:30,056 Изключете музиката. 206 00:14:30,080 --> 00:14:32,560 - Но... - Изключете музиката. 207 00:14:34,720 --> 00:14:36,000 Той се измъкна. 208 00:14:37,440 --> 00:14:39,816 Имаше разклонение на пътя... 209 00:14:39,840 --> 00:14:41,536 Хвърлих монета, аз... 210 00:14:41,560 --> 00:14:42,640 мамка му 211 00:14:44,920 --> 00:14:46,736 някой дойде ли Кога си тръгнахме? 212 00:14:46,760 --> 00:14:49,240 Жената и нейното момче. Както ти каза. 213 00:14:50,720 --> 00:14:52,920 Но тогава дойде кола. Те се измъкнаха. 214 00:14:53,960 --> 00:14:56,400 Все пак я подрязах. Жената. 215 00:14:58,240 --> 00:14:59,896 А другата чанта? 216 00:14:59,920 --> 00:15:03,800 Не можах да го намеря. Появиха се някои униформи, Трябваше да се махна от там. 217 00:15:04,440 --> 00:15:07,560 На кого му пука? Ние сме богати! 218 00:15:08,040 --> 00:15:10,600 Наполовина толкова богати, колкото бихме могли да бъдем. 219 00:15:13,080 --> 00:15:15,080 Междувременно това, което имаме, са свободни краища. 220 00:15:16,160 --> 00:15:17,776 Първо, платена убийца... 221 00:15:17,800 --> 00:15:19,880 а другият шибан агент на Интерпол! 222 00:15:23,040 --> 00:15:25,336 Какво става, шефе? 223 00:15:25,360 --> 00:15:26,520 Защо го застреля? 224 00:15:28,080 --> 00:15:29,760 Работата се промени, Ернандес. 225 00:15:30,680 --> 00:15:32,880 Това е всичко, което трябва да знаете в момента. 226 00:15:35,000 --> 00:15:37,936 Работата се промени, и сме до колене в лайна... 227 00:15:37,960 --> 00:15:41,280 така че издърпайте пишките си един на друг задниците и направете нещо! 228 00:15:49,600 --> 00:15:51,360 Да, наистина си добър в това. 229 00:15:55,480 --> 00:15:56,480 да 230 00:16:03,920 --> 00:16:05,296 О, здравей! 231 00:16:05,320 --> 00:16:06,736 здрасти 232 00:16:06,760 --> 00:16:08,600 спахте ли добре 233 00:16:09,920 --> 00:16:12,560 Да, просто... припаднах. 234 00:16:13,320 --> 00:16:14,376 Може да опитате горещата вана. 235 00:16:14,400 --> 00:16:15,880 - Опитайте и освободете стреса. - не 236 00:16:16,720 --> 00:16:17,760 Аз не бих. 237 00:16:19,560 --> 00:16:23,000 ние... разля някои напитки там снощи. 238 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Да, така или иначе няма да помогне. 239 00:16:26,720 --> 00:16:28,520 - Закуска? - Разбира се. 240 00:16:29,240 --> 00:16:32,216 Това е невероятно добре заредена безопасна къща. 241 00:16:32,240 --> 00:16:34,640 Обикновено е точно като шибаните военни дажби. 242 00:16:35,920 --> 00:16:37,480 Направих френски тост. 243 00:16:38,480 --> 00:16:41,576 О, един ден той се опитва да те постави в затвора до края на живота си, 244 00:16:41,600 --> 00:16:43,680 следващият той ти прави френски тост. 245 00:16:46,680 --> 00:16:49,616 Във Франция всъщност го наричаме болка perdu. 246 00:16:49,640 --> 00:16:51,856 - Така ли е? - Да, означава "загубен хляб". 247 00:16:51,880 --> 00:16:53,696 Защото използваме стар хляб, за да ги направим. 248 00:16:53,720 --> 00:16:55,600 Като че ли вече не е загубено, нали знаеш. 249 00:16:58,240 --> 00:16:59,896 Мразя отпадъците. 250 00:16:59,920 --> 00:17:00,920 Да, аз също. 251 00:17:02,320 --> 00:17:03,520 Държиш се странно. 252 00:17:04,360 --> 00:17:06,200 Просто... говорим за хляб. 253 00:17:06,920 --> 00:17:08,776 - Държиш се странно. - Не съм странен. 254 00:17:08,800 --> 00:17:09,976 Просто се присъедини, по дяволите. 255 00:17:10,000 --> 00:17:11,936 Правиш го странно като казва, че е странно. 256 00:17:11,960 --> 00:17:13,400 добре, добре... 257 00:17:14,560 --> 00:17:19,896 В... Англия, някои хора го наричат още хляб с яйца. 258 00:17:19,920 --> 00:17:21,216 да Да, правят. 259 00:17:21,240 --> 00:17:24,056 Те са същите хора които се позовават на своите празници 260 00:17:24,080 --> 00:17:26,976 като техните холибоби, и всички трябва да са стерилизирани по дяволите. 261 00:17:27,000 --> 00:17:28,056 Ето я. 262 00:17:28,080 --> 00:17:30,656 Не обичаш ли, когато тя прави това? 263 00:17:30,680 --> 00:17:31,680 Не наистина, не. 264 00:17:38,920 --> 00:17:42,416 И така, какво да правим сега, когато всички сме поспали? 265 00:17:42,440 --> 00:17:44,776 Върнете се там, където е станало предаването. 266 00:17:44,800 --> 00:17:45,856 да 267 00:17:45,880 --> 00:17:49,056 Да, може да намерим нещо да ни насочи в правилната посока. 268 00:17:49,080 --> 00:17:51,840 Какво правиш в нашата къща? 269 00:17:53,280 --> 00:17:54,320 Вашата къща?! 270 00:17:54,880 --> 00:17:57,256 Да... нашата къща. 271 00:17:57,280 --> 00:17:59,416 Това е нашата ваканционна къща. ние... 272 00:17:59,440 --> 00:18:00,520 кой си ти 273 00:18:01,520 --> 00:18:05,096 Ние... влязохме... много късно снощи. 274 00:18:05,120 --> 00:18:08,400 Наехме място и... след това... 275 00:18:09,840 --> 00:18:11,736 - Сбърках адреса. - Грешен адрес. 276 00:18:11,760 --> 00:18:13,976 Беше тъмно обаче. 277 00:18:14,000 --> 00:18:17,096 Да, и в наша защита, вероятно трябва да запазите ключа 278 00:18:17,120 --> 00:18:20,376 - някъде другаде освен в саксията. - А сега ще тръгваме. да 279 00:18:20,400 --> 00:18:23,856 - да - Да, наистина много съжаляваме. 280 00:18:23,880 --> 00:18:27,016 - Ужасно съжалявам. - Да, съжалявам за бъркотията. направих... 281 00:18:27,040 --> 00:18:29,936 - пердуална болка. - Френски тост. 282 00:18:29,960 --> 00:18:31,720 Хляб с яйца. Както и да е... Чао. 283 00:18:33,600 --> 00:18:37,040 - Какво по дяволите? - Не ги ли позна от новините? 284 00:18:38,960 --> 00:18:40,160 Дай ми телефона си. 285 00:18:42,600 --> 00:18:43,920 на кого се обаждаш 286 00:18:44,400 --> 00:18:45,760 Проклетата полиция. 287 00:19:15,960 --> 00:19:18,960 идвам идвам идвам идвам 288 00:19:25,360 --> 00:19:29,136 Ако ме заключиш отново тук, Ще те сложа край, по дяволите. 289 00:19:29,160 --> 00:19:32,416 - съжалявам - Добре, можеш ли да ми помогнеш. 290 00:19:32,440 --> 00:19:34,456 - Измъкни ме. - Не опитвай нищо, става ли? 291 00:19:34,480 --> 00:19:38,159 Не, аз... разбирам, ще го направиш застреляй ме. Няма да се чукам... 292 00:19:40,520 --> 00:19:43,536 Добре, хайде. Трябва да тръгваме. 293 00:19:43,560 --> 00:19:45,480 На къде? къде отиваме 294 00:19:47,600 --> 00:19:49,496 Боже мой Нямате представа. 295 00:19:49,520 --> 00:19:51,256 Не те засяга. 296 00:19:51,280 --> 00:19:53,896 Как не ме засяга? Аз съм твой заложник. 297 00:19:53,920 --> 00:19:55,736 Не е нужно да знаеш, нали? 298 00:19:55,760 --> 00:20:00,880 - Защото нямате представа? - Аз... имам... някаква идея. аз... 299 00:20:01,400 --> 00:20:04,216 Глупости. Убиха брат ми. 300 00:20:04,240 --> 00:20:08,136 Мислехте, че ще го направят същото и при нас. Така че лайното отиде на юг. 301 00:20:08,160 --> 00:20:10,720 - Просто си го признай. - В колата, става ли? 302 00:20:11,600 --> 00:20:13,336 Качвай се в колата! 303 00:20:13,360 --> 00:20:15,176 Качвай се в шибаната кола! 304 00:20:15,200 --> 00:20:16,496 Моля те, продължавай. 305 00:20:16,520 --> 00:20:19,416 Всъщност знаете ли през какво минавам в момента? 306 00:20:19,440 --> 00:20:21,160 аз знам много съжалявам 307 00:20:52,640 --> 00:20:53,896 окей 308 00:20:53,920 --> 00:20:56,400 - Вие двамата останете тук. - Не мамка му. 309 00:20:58,920 --> 00:21:02,640 Ако някой дори погледне в тази посока, махай се оттук 310 00:21:04,040 --> 00:21:05,096 окей 311 00:21:05,120 --> 00:21:06,120 вярно 312 00:21:07,080 --> 00:21:08,520 окей добре 313 00:21:09,160 --> 00:21:10,160 добре 314 00:21:14,760 --> 00:21:17,016 Какво става с вас двамата? 315 00:21:17,040 --> 00:21:19,240 - Какво имаш предвид? - Просто се държиш толкова странно. 316 00:21:20,440 --> 00:21:23,160 Освен ако не си ти... това е странно. 317 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 - Той ли е командирът? - да 318 00:21:28,200 --> 00:21:29,480 - здравей - Мини. 319 00:21:30,240 --> 00:21:31,240 благодаря 320 00:21:36,520 --> 00:21:38,096 - здравей - здравей 321 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 Бастиен Муре, Интерпол. 322 00:21:41,400 --> 00:21:42,880 Какво стана тук? 323 00:21:44,200 --> 00:21:46,696 Испанският ти е ужасен. 324 00:21:46,720 --> 00:21:47,760 Така ми казаха. 325 00:21:48,240 --> 00:21:52,520 Напих ли се и пак се обадих на Интерпол, тъй като не си спомням да съм правил това. 326 00:21:53,400 --> 00:21:56,160 Мисля, че е свързано за случай, по който работя. 327 00:21:56,680 --> 00:22:00,456 Мога да ви покажа документите ако искате добър нощен сън. 328 00:22:00,480 --> 00:22:04,736 Морено. Главен инспектор на местната станция. 329 00:22:04,760 --> 00:22:05,920 Току-що стигнах до тук. 330 00:22:06,600 --> 00:22:09,080 Жертва на убийство. Огнестрелна рана в главата. 331 00:22:10,480 --> 00:22:12,240 Без свидетели. 332 00:22:16,600 --> 00:22:19,360 Имаш ли нещо против да огледам набързо? 333 00:22:30,440 --> 00:22:33,400 Добре, ако трябва да знаете... Правих секс с него. 334 00:22:34,480 --> 00:22:36,776 - Ако спахме заедно, щеше да е добре. - В горещата вана. 335 00:22:36,800 --> 00:22:38,976 Не ми трябва... Два пъти. 336 00:22:39,000 --> 00:22:41,456 - Добре, това е... - Два пъти и половина, ако броите - 337 00:22:41,480 --> 00:22:42,760 моля те спри 338 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 аз съм 339 00:22:49,280 --> 00:22:53,800 Трябва да проследиш кола. Напускане на това място със скорост. 340 00:22:55,320 --> 00:22:59,160 Следите са плитки, може би износени блокчета на протектора. 341 00:22:59,960 --> 00:23:02,720 Търсете нещо поне на 20 години. 342 00:23:04,800 --> 00:23:06,976 Мислиш ли, че можем да му вярваме? 343 00:23:07,000 --> 00:23:10,696 Е... малко е рано да си... поставяне на етикет върху него. 344 00:23:10,720 --> 00:23:12,416 Искам да кажа, беше буквално просто... Ние. 345 00:23:12,440 --> 00:23:15,216 Ние, както в теб и мен по отношение на това, че е служител на Интерпол. 346 00:23:15,240 --> 00:23:17,520 Не ти и той в... горещата вана. 347 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 Не, той започна. 348 00:23:20,760 --> 00:23:21,976 Е, най-вече. 349 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 наистина... 350 00:23:23,680 --> 00:23:26,416 не можеш да мислиш за никой друг, нали? 351 00:23:26,440 --> 00:23:30,176 Винаги трябва да тръгваш и направи нещата сложни. 352 00:23:30,200 --> 00:23:34,696 Върна се, защото се чувстваше виновен. Върна се, защото искаше да помогне. 353 00:23:34,720 --> 00:23:37,720 Това, което направихме два пъти и половина в горещата вана е без значение. 354 00:23:41,880 --> 00:23:44,816 Виж, знам, че си ми ядосан, и разбирам... 355 00:23:44,840 --> 00:23:47,440 добре, но не всичко, което правя е грешка. 356 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 аз просто... 357 00:23:49,960 --> 00:23:52,080 Просто давам всичко от себе си тук. 358 00:23:55,200 --> 00:23:56,440 Е, така или иначе няма да стане. 359 00:23:57,600 --> 00:23:59,296 Не се получи с Лука, нали? 360 00:23:59,320 --> 00:24:01,776 Така че какъв шанс имате с агент на Интерпол 361 00:24:01,800 --> 00:24:04,416 който е прекарал по-голямата част от кариерата си опитвайки се да те преследвам? 362 00:24:04,440 --> 00:24:05,440 уау 363 00:24:07,360 --> 00:24:08,440 Не много. 364 00:24:11,480 --> 00:24:12,600 Не много. 365 00:24:18,080 --> 00:24:22,936 Добре, кола, която се движи на север от тук премина на осем последователни червени светофара със скорост. 366 00:24:22,960 --> 00:24:24,800 Ето какво са заснели камерите. 367 00:24:30,200 --> 00:24:31,520 Тя е още жива. 368 00:24:32,960 --> 00:24:34,720 Ами... тя беше. 369 00:24:36,240 --> 00:24:38,816 А-и все още е. Сигурен съм 370 00:24:38,840 --> 00:24:41,680 - да - Той има хартиена торба на главата си. 371 00:24:42,960 --> 00:24:45,536 - Виждали ли сте това преди? - не 372 00:24:45,560 --> 00:24:49,616 Последна светлина те избягаха е на 20 мили северно оттук в Ла Фронтера. 373 00:24:49,640 --> 00:24:51,296 окей Е, хайде тогава. 374 00:24:51,320 --> 00:24:53,040 - да да - Какво чакаме? 375 00:25:12,640 --> 00:25:13,920 Колко още? 376 00:25:14,600 --> 00:25:17,296 - Близо сме. - Трябваше да сме там. 377 00:25:17,320 --> 00:25:20,176 Спря Езра да бъде прострелян. Върнах Кайла. 378 00:25:20,200 --> 00:25:22,976 Ако не беше тръгнал нахлуване в къщи на полицейски капитани. 379 00:25:23,000 --> 00:25:25,096 Не знаех, става ли? Ако знаех, нямаше... 380 00:25:25,120 --> 00:25:28,176 Да, разбира се, че не си, защото никога не слушаш никого, нали? 381 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 Ти просто... Дай й почивка. 382 00:25:31,440 --> 00:25:33,240 Спрете да я обвинявате за Берлин. 383 00:25:35,640 --> 00:25:37,240 Не беше по нейна вина. 384 00:25:37,880 --> 00:25:40,896 Вие... му казахте за Берлин? 385 00:25:40,920 --> 00:25:42,120 Е, той... 386 00:25:43,160 --> 00:25:44,600 Той попита и аз бях... 387 00:25:45,520 --> 00:25:48,280 Ние-ние просто правихме секс, добре, така че аз-мислех, че трябва... 388 00:25:48,920 --> 00:25:51,120 И какво точно ти каза тя? 389 00:25:51,640 --> 00:25:54,000 Че... ти отиде там, за да... 390 00:25:54,920 --> 00:25:56,760 да намериш родната си майка. 391 00:25:58,000 --> 00:25:59,160 Когато направи... 392 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Кой е? 393 00:26:11,440 --> 00:26:13,056 - Ало? - Едуард Грийн? 394 00:26:13,080 --> 00:26:16,016 Иша Локууд, главен оперативен директор на Cross Global Mining. 395 00:26:16,040 --> 00:26:17,560 Съжалявам, че се обаждам. аз... 396 00:26:18,600 --> 00:26:21,336 Не знаех какво друго да правя. 397 00:26:21,360 --> 00:26:25,296 Вашият беше последният номер, на който се обади и... Не съм го чувал 398 00:26:25,320 --> 00:26:27,680 - за няколко часа и си помислих, че може би - - Езра е мъртъв. 399 00:26:29,800 --> 00:26:32,856 Ще ме попиташ откъде знам и... ако ти кажа, 400 00:26:32,880 --> 00:26:35,176 Ще трябва да го кажа на глас, и ако направя това, 401 00:26:35,200 --> 00:26:38,520 Не мога да се преструвам пред себе си че не се случи повече. 402 00:26:39,440 --> 00:26:40,720 Боже мой 403 00:26:43,120 --> 00:26:44,240 А Кайла? 404 00:26:45,000 --> 00:26:46,296 Все още го няма. 405 00:26:46,320 --> 00:26:48,776 Виж, ако мога да направя нещо... 406 00:26:48,800 --> 00:26:52,096 изобщо нещо - повече пари, всеки ресурс 407 00:26:52,120 --> 00:26:55,400 тази компания има, просто... обадете се, става ли? 408 00:26:56,440 --> 00:26:57,800 да, да аз... 409 00:26:59,320 --> 00:27:01,040 благодаря Имам - да, трябва да тръгвам. 410 00:27:16,440 --> 00:27:17,440 хайде 411 00:27:21,440 --> 00:27:24,040 хайде де! хайде де! мамка му... 412 00:27:25,880 --> 00:27:27,040 Бензинът ти е свършил. 413 00:27:30,200 --> 00:27:31,640 Боже мой 414 00:27:44,160 --> 00:27:46,080 махай се махай се 415 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 хайде 416 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 хайде 417 00:27:51,520 --> 00:27:53,720 Какво по дяволите е това, човече? 418 00:27:54,480 --> 00:27:58,016 Тичаш наоколо като пиле без глава с торба на... 419 00:27:58,040 --> 00:27:59,096 врата. 420 00:27:59,120 --> 00:28:01,936 - Тук няма да помогне на никого. - Спри да говориш. 421 00:28:01,960 --> 00:28:03,800 хайде ставай 422 00:28:17,560 --> 00:28:18,680 Какво по дяволите...! 423 00:28:19,280 --> 00:28:20,440 хайде де! 424 00:28:23,880 --> 00:28:26,256 ставай ставай ставай 425 00:28:26,280 --> 00:28:27,920 ставай ставай тук... 426 00:28:31,880 --> 00:28:36,256 Никога повече не го прави, става ли? Имам пистолет тук. 427 00:28:36,280 --> 00:28:41,016 Добре, трябва да помниш че аз... имам пистолет. окей 428 00:28:41,040 --> 00:28:43,696 Да, голям човек, голям пистолет, с хартиена торба на главата 429 00:28:43,720 --> 00:28:47,200 разхождайки се безгрижно по света като шибан идиот! 430 00:28:50,360 --> 00:28:51,640 Хайде да тръгваме. 431 00:29:08,120 --> 00:29:09,376 влизай 432 00:29:09,400 --> 00:29:11,416 - Добре. мамка му - Влизай. 433 00:29:11,440 --> 00:29:12,440 влизай 434 00:29:18,360 --> 00:29:20,040 Стой там. Стой там. 435 00:29:29,440 --> 00:29:32,936 Колко пъти трябва ли да те предупреждавам?! 436 00:29:32,960 --> 00:29:36,016 Съпругът ми е единственото семейство, което ми е останало. 437 00:29:36,040 --> 00:29:39,320 Или да се върна при него или ме застреляй по дяволите. 438 00:30:03,160 --> 00:30:04,456 нещо? 439 00:30:04,480 --> 00:30:07,080 Твърде много други хора все още са на мястото. 440 00:30:07,680 --> 00:30:11,720 Този идиот остави другата чанта пари някъде наблизо. 441 00:30:16,240 --> 00:30:19,040 Трябва да намерим това нещо преди някой друг да го направи. 442 00:30:20,920 --> 00:30:24,696 Джули и Едуард Грийн са забелязани в Ла Фронтера. 443 00:30:24,720 --> 00:30:26,176 Сам ще отида там. 444 00:30:26,200 --> 00:30:28,080 Какво искаш да направим? 445 00:30:28,880 --> 00:30:30,520 Продължавайте да търсите Кайла. 446 00:30:31,920 --> 00:30:33,640 Ще донеса моите химикалки! 447 00:30:36,280 --> 00:30:38,680 Продължавайте да търсите Кайла. 448 00:30:39,200 --> 00:30:40,720 И когато я намериш... 449 00:30:41,240 --> 00:30:43,200 сложил си куршум в главата й. 450 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 Мислете! 451 00:31:25,920 --> 00:31:27,160 Не крещи. 452 00:31:28,840 --> 00:31:29,840 хей 453 00:31:32,520 --> 00:31:34,336 Хей, човече! 454 00:31:34,360 --> 00:31:38,176 хей Спри да си сваляш дрехите, човече. хей 455 00:31:38,200 --> 00:31:39,920 Какво по дяволите ти става? 456 00:31:43,160 --> 00:31:44,160 Боже мой 457 00:31:45,720 --> 00:31:47,080 Включено ли е? 458 00:31:47,880 --> 00:31:51,056 Вашият слухов апарат, включен ли е - включен ли е? 459 00:31:51,080 --> 00:31:54,256 Може би ба - няма батерия? Батерията е мъртва - 460 00:31:54,280 --> 00:31:57,016 - Батерия? - Батерия. 461 00:31:57,040 --> 00:31:58,216 добре... 462 00:31:58,240 --> 00:32:00,856 Добре, стой-стой... стой там, става ли? 463 00:32:00,880 --> 00:32:01,880 просто... 464 00:32:02,360 --> 00:32:03,696 мамка му! 465 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 Вашият офис не се ли чуди какво правиш 466 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Имат ми доверие. 467 00:32:09,360 --> 00:32:11,896 Да, но в един момент, ще питат, нали? 468 00:32:11,920 --> 00:32:14,056 Старият лов на Джули Грийн. 469 00:32:14,080 --> 00:32:15,160 как върви 470 00:32:16,640 --> 00:32:18,920 Какво ще кажеш, когато го направят? 471 00:32:20,960 --> 00:32:22,200 там. 472 00:32:23,520 --> 00:32:24,520 Това е този. 473 00:32:30,040 --> 00:32:31,400 Това е този. 474 00:32:33,080 --> 00:32:34,920 Съвпадение на регистрационния номер. 475 00:32:47,800 --> 00:32:49,240 о боже 476 00:32:50,760 --> 00:32:52,176 окей 477 00:32:52,200 --> 00:32:55,256 Това е отпреди дни и Кайла изглеждаше абсолютно добре 478 00:32:55,280 --> 00:32:59,280 снимки в трафика. Тя е добре, нали? 479 00:33:00,480 --> 00:33:01,640 Тя ще се оправи. 480 00:33:04,200 --> 00:33:06,736 И така... къде са всички? 481 00:33:06,760 --> 00:33:07,856 Ла сиеста. 482 00:33:07,880 --> 00:33:09,600 Мързеливи шибаници. 483 00:33:10,080 --> 00:33:14,336 Да, добре, може би вие сте мързеливият с вашия културен империализъм. 484 00:33:14,360 --> 00:33:17,280 - Звучиш като него. - Добре, не може ли точно сега? 485 00:33:17,800 --> 00:33:21,816 Добре, ще отида от врата на врата да видя дали някой е видял нещо. 486 00:33:21,840 --> 00:33:23,336 Да, добра идея. 487 00:33:23,360 --> 00:33:24,680 Не вие ​​двамата. 488 00:33:25,680 --> 00:33:28,840 Вярвате или не, те имат телевизия и в тази част на страната. 489 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 какво? 490 00:33:34,120 --> 00:33:37,176 добре, добре, не изоставяш колата си просто така 491 00:33:37,200 --> 00:33:41,040 на пътя, освен ако не трябва, освен ако не ви е свършил бензина или... 492 00:33:43,760 --> 00:33:47,960 И ако го направите, значи сте там с твоя заложник, торба на главата ти... 493 00:33:49,320 --> 00:33:52,936 Вие не... отидете и намерете най-близкия El Starbucks, нали? 494 00:33:52,960 --> 00:33:55,256 Поставяне на „ел“ пред нещата да ги направи испански 495 00:33:55,280 --> 00:33:57,296 е точно такъв вид културен империализъм - 496 00:33:57,320 --> 00:33:59,576 Значи искаш да стоиш настрана от главния път. 497 00:33:59,600 --> 00:34:04,680 Излизаш от утъпкания път. Ти... опитай се да запазиш нисък профил. 498 00:34:21,040 --> 00:34:22,720 Той я отведе насам. 499 00:34:31,040 --> 00:34:33,920 - Казах му, че вината е моя. - Какво? 500 00:34:34,520 --> 00:34:36,376 За Берлин. аз не... 501 00:34:36,400 --> 00:34:38,336 опитайте се да изглеждам добре. 502 00:34:38,360 --> 00:34:41,096 Казах му истината. Просто искам да знаеш това. 503 00:34:41,120 --> 00:34:43,136 Можем ли просто да се съсредоточим върху... 504 00:34:43,160 --> 00:34:45,840 помощ! помощ! 505 00:34:46,640 --> 00:34:48,736 Ти... добре ли си? 506 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 какво стана 507 00:34:50,960 --> 00:34:55,496 Вътре има мъж, той има пистолет... 508 00:34:55,520 --> 00:34:58,656 той има моя шеф, той има пистолет върху него... 509 00:34:58,680 --> 00:35:02,176 Той не гледаше, затова избягах... 510 00:35:02,200 --> 00:35:04,416 Продължавайте да бягате. върви 511 00:35:04,440 --> 00:35:06,976 - Те са горе. - Добре, тя ще се обади в полицията. 512 00:35:07,000 --> 00:35:10,320 - Добре. Е, дотогава ще си я върнем. - Да, по дяволите, ще го направим. 513 00:35:25,880 --> 00:35:27,456 Не мога да я видя. 514 00:35:27,480 --> 00:35:29,776 Тя ще бъде по-навътре - - Добре ли си? 515 00:35:29,800 --> 00:35:31,360 Да, да, да. добре съм 516 00:35:32,560 --> 00:35:34,560 Хората чуха шумове от тази посока. 517 00:35:35,840 --> 00:35:38,216 Кола с обратен ефект. Вътре ли е? 518 00:35:38,240 --> 00:35:40,176 - Е, има един начин да разберем. - Правилно. 519 00:35:40,200 --> 00:35:43,096 - Отиваме на три. - Чакай, чакай, чакай. Имаме нужда от план. 520 00:35:43,120 --> 00:35:46,536 Да, влизаме там и застрелваме шибаниците който ми открадна снаха. 521 00:35:46,560 --> 00:35:47,936 Това ми звучи като план. 522 00:35:47,960 --> 00:35:50,936 Мисля, че всички искаме жената на сина ви да живее. 523 00:35:50,960 --> 00:35:52,096 Можем ли да се съгласим с това? 524 00:35:52,120 --> 00:35:53,496 Пълно съгласие от мен. 525 00:35:53,520 --> 00:35:56,976 Добре, не знаем колко хора има вътре. 526 00:35:57,000 --> 00:35:58,856 А входовете, изходите... 527 00:35:58,880 --> 00:36:00,400 Тя е твоя жена... 528 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Правим го по неговия начин. 529 00:36:06,440 --> 00:36:08,200 Демокрацията е глупава. 530 00:36:08,920 --> 00:36:10,816 Добре, добре, добре, какъв е големият план? 531 00:36:10,840 --> 00:36:13,216 Ние се местим, когато кажа. 532 00:36:13,240 --> 00:36:15,496 добре Исус. 533 00:36:15,520 --> 00:36:18,216 Когато ме гледаш така, Чувствам, че имам нужда от сигурна дума. 534 00:36:18,240 --> 00:36:19,480 върви 535 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Джули... 536 00:36:28,920 --> 00:36:29,976 мамка му 537 00:36:30,000 --> 00:36:31,880 - Какво правим... - Добре. 538 00:36:32,800 --> 00:36:34,776 Ще ги занимавам. 539 00:36:34,800 --> 00:36:37,936 Трябва да ми вярваш, нали? Бастиен ще я намери. 540 00:36:37,960 --> 00:36:39,320 К-къде си... 541 00:37:41,320 --> 00:37:42,440 Хайде, копета. 542 00:38:01,600 --> 00:38:02,760 Какво сега? 543 00:38:16,840 --> 00:38:18,416 Вие отнемате живота на този човек... 544 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 Просто не... просто спри да говориш. 545 00:38:31,440 --> 00:38:33,416 - Спокойно. - Просто спри да говориш, моля те. 546 00:38:33,440 --> 00:38:34,440 лесно. 547 00:38:35,840 --> 00:38:37,560 хей 548 00:39:04,360 --> 00:39:05,576 мамка му! мамка му! 549 00:39:05,600 --> 00:39:06,600 движи се! движи се! 550 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 добре... 551 00:39:58,760 --> 00:40:02,600 Излезте с ръце над главата. 552 00:40:03,080 --> 00:40:05,040 Добре, взех го от тук. 553 00:40:05,880 --> 00:40:07,880 - Не мисля така. - Джули е в беда. 554 00:40:08,760 --> 00:40:10,336 „Съжалявам. Обичам те. 555 00:40:10,360 --> 00:40:13,456 Тя не би казала това освен ако нещата не станат много, много зле. върви 556 00:40:13,480 --> 00:40:15,400 моля Ще го държа под око. 557 00:40:17,040 --> 00:40:18,680 Не искам тя да наранява никого. 558 00:40:19,840 --> 00:40:22,976 Може би е майка ти не искаш да бъдеш наранен. 559 00:40:23,000 --> 00:40:24,480 Защото ти пука за нея. 560 00:40:25,200 --> 00:40:26,920 Просто върви, моля те. 561 00:40:30,240 --> 00:40:31,360 - Разбра ли? - да 562 00:40:36,960 --> 00:40:40,856 Сега свали тази глупава чанта от главата си и ми кажи, че жена ми е още жива. 563 00:40:40,880 --> 00:40:44,480 И ако ми кажеш нещо различно, това ще бъдат последните думи, които някога ще кажеш. 564 00:41:04,000 --> 00:41:06,816 Излезте с вдигнати ръце над главата си. 565 00:41:06,840 --> 00:41:08,440 Спуснете оръжието си. 566 00:41:12,440 --> 00:41:14,576 Това беше предупредителен изстрел. 567 00:41:14,600 --> 00:41:16,696 Няма да ви предупреждаваме отново. 568 00:41:16,720 --> 00:41:17,720 окей 569 00:41:23,800 --> 00:41:25,280 Добре, това е всичко, което имам. 570 00:41:31,360 --> 00:41:33,000 Пръстите се сключват заедно. 571 00:41:35,200 --> 00:41:37,200 Тук сме, за да ви арестуваме. 572 00:41:37,920 --> 00:41:38,920 окей 573 00:41:39,760 --> 00:41:42,576 Да, за убийството на полицай. Което не направих! 574 00:41:42,600 --> 00:41:44,440 Той... той скочи по дяволите! 575 00:41:45,440 --> 00:41:48,280 Не ми вярваш. Което е абсолютно добре. 576 00:41:50,640 --> 00:41:52,976 Излезте сега с вашите ръцете на главата ти, 577 00:41:53,000 --> 00:41:54,520 или ще започнем да снимаме. 578 00:42:05,840 --> 00:42:09,040 Офицери! Интерпол тук. Отдръпни се. 579 00:42:09,720 --> 00:42:13,160 Издирвана е във връзка с вътрешно разследване. 580 00:42:13,960 --> 00:42:16,096 Аз ще го взема от тук. 581 00:42:16,120 --> 00:42:18,056 Благодаря много, момчета. 582 00:42:18,080 --> 00:42:20,776 страхотна работа страхотна работа честито да 583 00:42:20,800 --> 00:42:21,920 да благодаря 584 00:42:27,920 --> 00:42:29,360 всичко е наред 585 00:42:32,120 --> 00:42:33,200 добре... 586 00:42:34,760 --> 00:42:36,040 Вие не сте ли господинът? 587 00:42:38,520 --> 00:42:39,960 Беше идея на сина ви. 588 00:42:47,360 --> 00:42:48,680 Просто ми кажи. 589 00:42:49,560 --> 00:42:50,880 Жена ми жива ли е? 590 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 да 591 00:43:04,400 --> 00:43:06,160 Аз-не мога да направя нищо тук. 592 00:43:07,840 --> 00:43:08,920 не съм... 593 00:43:10,080 --> 00:43:13,920 Не съм човекът, който може... свалете снайперист с пистолет. 594 00:43:15,040 --> 00:43:16,440 Но познавам хора. 595 00:43:17,000 --> 00:43:18,120 На кого да вярваме. 596 00:43:19,200 --> 00:43:20,360 На кого да вярваме. 597 00:43:21,320 --> 00:43:22,616 И ме поправи, ако греша, 598 00:43:22,640 --> 00:43:25,576 но не мисля, че човекът с чанта на главата му ще ме застреля. 599 00:43:25,600 --> 00:43:27,080 Стой назад. 600 00:43:29,360 --> 00:43:31,680 Не си с хората, които отнеха Кайла. 601 00:43:32,640 --> 00:43:35,696 И не знам кой си ти или защо, но знам, че те е страх. 602 00:43:35,720 --> 00:43:38,016 ще те застрелям. 603 00:43:38,040 --> 00:43:39,720 Просто ми кажи къде е тя. 604 00:43:40,680 --> 00:43:42,600 Всичко това може да приключи сега. 605 00:44:07,440 --> 00:44:08,720 Тит? 606 00:44:13,080 --> 00:44:14,120 здравей човече